|  setaComo chegar |  (11) 2799-1677 |  Imprensa |  Fale com a gente |  Chat |  Trabalhe conosco

Universidade São Judas Tadeu

ASSESSORIA DE IMPRENSA




Semana de Letras e de Tradutor e Intérprete da Universidade São Judas

A Universidade São Judas promove de 9 a 13 de maio de 2011, das 19h às 22h, a Semana de Letras e de Tradutor e Intérprete, que acontece no auditório térreo e em salas de aula da Unidade Mooca. A programação é marcada pela participação do corpo discente que fará apresentação de trabalhos acadêmicos, workshops de temas variados, palestras com profissionais reconhecidos, minipalestras denominadas comunicações, que serão apresentadas nas salas de aulas, e apresentações musicais. O evento é destinado aos alunos dos cursos de Letras e de Tradutor e Intérprete da USJT, mas é aberto à participação de todos que tiverem interesse pelos assuntos abordados. A programação completa e inscrições estão disponíveis no site www.usjt.br.

Nos dias 11 e 12 acontecem palestras com profissionais reconhecidos em suas áreas de atuação. Na quarta-feira, dia 11, será ministrada a palestra “Tradução e Cultura”, com o conceituado profissional da área de tradução, Dr. Leandro Karnal - Doutor pela USP e professor da Unicamp. No dia 12, quinta-feira, o professor Dr. Adauri Brezolin, ex-professor do curso de Tradutor e Intérprete da São Judas, abordará o tema “A Internet  não se resume ao Google: recursos on-line baseados em corpus úteis ao tradutor. Adauri é Mestre e Doutor pela USP, lecionou Língua Inglesa em vários institutos de idiomas e, há mais de 20 anos, leciona tradução em cursos de graduação.

Durante os workshops serão explanados diversos temas, entre eles: O perfil do tradutor do ponto de vista das agências de tradução, Hey, dude, watch your mouth! - O inglês que a escola não ensina: gírias e expressões idiomáticas; Situational English; Linguística de Corpus aplicada à tradução; O tradutor empreendedor: abrindo empresas para o futuro; Irlanda: curiosidades e celebridades; Não traduza ao pé da letra- idioms and slangs e  Will you be my valentine? A origem da pergunta.

As apresentações musicais acontecem no dia 13, a partir das 19h30, no auditório do térreo, com alunos do Curso de Letras e de Tradutor e Intérprete da São Judas. Na ocasião, apresentações de Música Medieval- Em tempos d´antanho, e Música Popular Brasileira enriquecem o evento.  

Serviço:
Local: Universidade Mooca – Rua Taquari, 546, Mooca
Datas: De 9 a 13 de maio, das 19h às 22h no auditório térreo e em salas de aula
Tel.: (11) 2799- 1677
Site: www.usjt.br

UNIVERSIDADE SÃO JUDAS

Em todos os programas de avaliação do ensino superior já implantados pelo MEC, a Universidade São Judas Tadeu sempre obteve excelentes resultados e reconhecimento público de seu compromisso com uma educação séria e de qualidade. Em 2007, o curso de Direito da São Judas, recebeu o selo de recomendação da OAB. Na cidade de São Paulo, somente quatro instituições receberam este selo. O complexo educacional da Universidade oferece um ensino completo, incluindo o centro de Pós-Graduação Lato Sensu e Stricto Sensu. O corpo docente da Universidade São Judas é composto por 83% de mestres e doutores.

Voltar Página Inicial

Unidade Mooca - R. Taquari, 546 - Mooca - São Paulo/SP - CEP 03166-000 | Unidade Butantã - Av. Vital Brasil, 1000 - Butantã - São Paulo/SP - CEP 05503-001
© 2000 / 2017 Universidade São Judas Tadeu - Desenvolvimento: Núcleo Web